Irscher Mundart

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Redewendungen

A

  • Aaen
  • Aaplschmier</b
  • Ää
  • Äämer
  • Ädem
  • Aua
  • Augen
  • Apfelmus
  • Eier
  • Eimer
  • Schwiegersohn
  • 1. Uhr, 2. Aufschrei bei Schmerz

B

  • Bänkelschi
  • Barras
  • Bauss
  • Bay
  • Béija
  • béijzen
  • bekeepen
  • békisch
  • belangern
  • benta
  • bespillt
  • bestuat
  • beyrich
  • Biaden
  • Biascht
  • Bibbschi
  • Bidde(n)stób
  • Binness / Binnessi
  • Bis(s)el
  • Bléijwooh
  • Bloen Kaapes
  • Bloutzen
  • Bóchs
  • BóchseSaak
  • Bóckel
  • bóckeln
  • Bóll
  • Bómpel
  • Book
  • Booken
  • Braumen
  • Brettzel
  • Bregunja
  • Bréj
  • bréjzen
  • bréjzisch
  • Brooch
  • Broomba(h)
  • Bróstlappen
  • Bua
  • Buhei
  • Buddik
  • Tritthocker (Verwendung im Haushalt, aber auch als Bethocker für religiöse Zwecke)
  • Bundeswehr
  • Schimpfwort i.S.von "hat sie nicht mehr alle"
  • Biene
  • Bier
  • zunähen
  • begreifen, verstehen
  • läufig (i.d.R. bei Ziege)
  • vermissen
  • unangenehmes, lautes Verhalten
  • überrascht, bestürzt
  • verheiratet
  • läufig (i.d.R. bei Sau)
  • Garben (Strohgarben)
  • Bürste
  • Küken
  • Bade-Wannen-Stöpsel
  • Stier / junger Stier
  • Kreisel
  • Wasserwaage
  • Rotkraut (Blaukraut)
  • Busen
  • Hose
  • Hosentasche
  • 1. Rücken; 2. Schulden
  • schwer arbeiten
  • Schöpfkelle
  • Pumpe
  • Grimmige Gestalt
  • Nasenpopel
  • Pflaumen (große Zwetschgenart)
  • Schnittlauch
  • Wilderer
  • Brühe
  • ausbrüten
  • willig, paarungsbereit
  • Dickmilch
  • Brombeere
  • ärmellose Weste (unter d. Sakko)
  • Brunnen
  • Aufwand, für Aufsehen sorgen
  • Kram, Gerätschaften, Geschäft

C

D

  • Dääß
  • dängeln

  • Débpen
  • Déija
  • deia
  • déksa
  • Démpel
  • dempen
  • dennischdiawischt
  • Dénsdisch
  • Deppenlappes
  • Dépschi
  • dir
  • direngeln
  • dischdisch
  • Diwan
  • dómmeln
  • Dómmkólla
  • Dónnesdisch
  • Dräip
  • dróp zou
  • Duckes (auch: Kitschie)
  • Ducksaal
  • Duur
  • Dussel
  • Tenne
  • Klopfen der Sensenschneide (auf einer schmalgradigen Eisenspitze)
  • Topf
  • Tier
  • teuer
  • öfter, häufiger
  • Teich
  • qualmen, rauchen
  • drunter und drüber
  • Dienstag
  • Traditionelles Gericht aus Kartoffeln und Lauch (-> Rezept)
  • Töpfchen
  • 1) dir 2) Sie (direkte Anrede in der dritten Person)
  • bedrängen, drangsalieren
  • tüchtig
  • Couch
  • beeilen
  • ein Tollpatsch, der oft kleine Verletzungen anderer auslöst
  • Donnerstag
  • Wanst oder dicker Bauch
  • drauf los
  • Gefängnis
  • Empore in der Kirche
  • Dorn
  • Glück haben

E

  • einduhn
  • Ejhm
  • Ejscht
  • ellen
  • Em(b)bann
  • Eppes
  • Er(b)bann
  • ewenzisch
  • express
  • egal
  • alter Mann
  • Egge
  • hässlich, schlecht
  • Himbeeren
  • Etwas
  • Erdbeeren
  • links machen (z.B. Jacke)
  • und jetzt erst recht, mit Absicht

F

  • fäal
  • Fatzel
  • fiadisch
  • Fiaschda
  • Flaatsch
  • Flappes
  • Flaus

  • Fleessi
  • Fléijbeidel
  • Fleischméck
  • Flemm
  • fliawen
  • Fliehten
  • Foasent
  • Foaßbook
  • footzen
  • Fraa
  • Fraalait
  • Fraamensch
  • fraijen
  • Freck
  • freckt
  • Freidisch
  • fréija
  • friaden
  • Fruuht
  • Fua
  • Fuawéznoas / Fuawéztuuth
  • fuaztrécken
  • Funnsl
  • futteln
  • zu verkaufen
  • kleines Stück
  • fertig
  • Gemeindediener oder Förster
  • großes Stück
  • 1) einfältiger, tölpelhafter Mensch 2) Scherz, Streich (de Flappes maachen = Unsinn machen, jemand auf den Arm nehmen)
  • 1. Handmähgerät mit Auffangvorrichtung,
    2. "Flöhe im Kopf"
  • kleiner Fluss
  • Halodrian
  • Schmeissfliege
  • Unlust
  • Einschmeicheln oder eindringliche Bitte zur Erreichung eines Ziels
  • Flügel eines Vogel; frittierte Hähnchenflügel
  • Fastnacht
  • Fastnachtsgeck
  • schlagen, verprügeln
  • Frau
  • Frauen
  • Frau
  • Braut werben, Freundin haben
  • grippaler Infekt
  • kaputt
  • Freitag
  • früher
  • fühlen
  • Getreide
  • Furche
  • Neugierige Person / neugierige Frau
  • furztrocken, knochentrocken
  • schwaches Licht einer Lampe
  • schummeln

G

  • Gaaß
  • Gääk
  • gääkisch
  • Gaischel
  • gamma
  • gaubsen
  • gebascht
  • Gebiaa
  • Geescht
  • GehannsTreifscha
  • géijn
  • géj
  • Gekeims
  • Geléng
  • géllingen
  • gelouh
  • gemellisch
  • Gemélter
  • gemoutscht
  • genn
  • Géppeln
  • gés (dou gés)
  • geschuur

  • gét
  • Gétz (auch: Kiwwel)
  • gewenzelt
  • gezillt
  • Giabs
  • glejdisch
  • Goadenzoun
  • goanéijcht
  • Goat
  • Goawel
  • Gònkelpanz
  • Goub
  • Gräntschirwel
  • gränzich
  • Grapp
  • graulen
  • Gréijns
  • gréijschen
  • grooh
  • GroopOasch / GroopSaak
  • guahrich
  • Guat
  • Gutsch
  • Guuzi
  • Gasse
  • vordere Halterung des Wissbaum (...einer Baumstange über dem Heuwagen)
  • verrückt, übermütig
  • Peitsche
  • heftig, starker Tobak
  • gähnen
  • geplatzt, zerborsten
  • Aufhebens machen
  • Gerste
  • JohannisBeere
  • gehe(n)
  • steil
  • Gestöhne
  • Innereien
  • übermäßig, zu viel
  • nicht wahr? (bekräftigendes Satzanhängsel)
  • bequem, langsam
  • Kram
  • gut durchgezogen
  • 1) geben 2) werden
  • Kürzen der oberen Weinrebentriebe
  • wirst (du wirst)
  • 1) geschlagen i.S.v. Ohrfeige
    2) geschoren
  • wird
  • Kinn
  • gewälzt (hin und her rollen)
  • (gut) erzogen
  • Gelüste
  • glühend
  • Gartenzaun
  • garnichts
  • Garten
  • Gabel
  • nimmersatter Mensch
  • Haufen
  • knatschige Frau
  • knatschig
  • Hand (eine Hand voll)
  • Angst haben, sich fürchten
  • Grasschnitt
  • weinen
  • grau (auch für: schimmelig)
  • kleines Kind
  • etwas zu schlank
  • Patentante
  • auf der Schulter (Sitzhaltung)
  • Bonbon

H

  • Haah
  • Haahbutscha
  • Haahgoawel
  • Haahstall
  • hä(a)meln
  • Hähl
  • hännawenns
  • Hammen
  • hatt
  • Hawill
  • Heeregoad
  • hei
  • hen
  • Henk

  • Heselter
  • Hejnafriada
  • Hejnapersch
  • Hejp
  • Him
  • himm
  • himmeln
  • Hiwwel
  • Hoarschneida
  • Hoas
  • Hoaseschmia
  • hóffertisch
  • Hohwa
  • Hónsbóckel
  • Hooh
  • Hoohgäns
  • Hooth
  • hottisch
  • Houbest
  • Hous
  • Hua(a)f
  • Huahmell
  • Huaraßel
  • Huasn
  • Huddl
  • Hunneschpeak
  • 1. Heuschnitt
  • Heuschrecke
  • Heugabel
  • Heuboden
  • streicheln
  • Flachhacke (ohne Zinken)
  • dahinter (etwas versteckt)
  • Teil des Zuggeschirrs (f. Nutztiere)
  • hart, laut
  • Kreuzhacke
  • Pfarrgarten ("Herrengarten")
  • hier
  • er
  • überlanger Aufenthalt (z.B. in der Kneipe)
  • Haselnussstrauch
  • Grapscher
  • eingezäuntes Hühnerfreigehege
  • ärmliches Haus (schlechter Zustand)
  • Hemd
  • ihm
  • kaputtmachen
  • Hügel
  • Friseur
  • Hase
  • (zurückgebrachtes) Pausenbrot, welches nicht am Bestimmungsort verzehrt wurde
  • eitel
  • Hafer
  • Hunsrück
  • wilde Hecke
  • Kraniche
  • Hotte (Traubentragegefäß)
  • bald
  • beste Kleidung (zB. Sommerkleid)
  • Haus
  • Hof
  • Meine Güte! oder Herrje! (Ausruf)
  • Wespe
  • Strümpfe
  • Problem
  • Löwenzahn

I

  • Iasch
  • Iasel
  • iddern
  • iwwermua
  • iwweronischmua
  • Irsch
  • Esel
  • wiederkäuen
  • übermorgen
  • überübermorgen

J

  • jéjzen
  • Jo(u)ng Lihd
  • Joohn
  • Juppen
  • schreien, brüllen
  • Neumond ("junges Licht")
  • Grundstücks-Riegel in der Flurlage
  • Jacke

K

  • Kaap (auch: Koup)
  • Kaapes
  • Kaapestiatisch
  • kabótt-schloon
  • Känd
  • kaifen
  • kaimen
  • Kaméjdi
  • Karell
  • Kaschden
  • Kaweychelschi
  • kell
  • Kellerschroht
  • Kejsquanten
  • Késch
  • Kia
  • Kitschie (auch: Duckes)
  • Kiwwel (auch: Gétz)
  • Knaän
  • Kirfisch
  • Kläbba
  • Klappschmia

  • Klewerrenk
  • klótt

  • Kludda
  • klunschen
  • knaatschisch
  • knaschdisch
  • knatscheln
  • Kneissi
  • Knéjpschi
  • Knéjzel
  • Knéppel
  • Kniadeln
  • knootan
  • Koasch
  • Kómp
  • Kouh
  • Koup (auch: Kaap)
  • Kóster
  • kragejlen
  • Krauden
  • Kre(i)bank
  • Kréijf
  • Krómm
  • Krómpa-Blumen
  • Krómpa-Pangkisch
  • Krómpa-Stipscha
  • Kro(o)p
  • Kruhm
  • Krunnen
  • kuaan
  • Kuab
  • Kua(h)
  • Kuascht
  • Kullang
  • Kunndl
  • Kupp
  • Kusing
  • Mütze
  • Sauerkraut
  • Püree mit Sauerkraut (-> Rezept)
  • kaputt schlagen
  • Kind
  • kaufen
  • stöhnen, schwer atmen
  • Gezank/Streit
  • Perlenkette
  • Im Feld aufgestellte, gebundene Getreidegarben
  • Eichhörnchen
  • verwaschen
  • Ausseneingang zum Keller
  • Schweißfüße
  • Küche
  • Kurve
  • Gefängnis (z.B. dou kèns ent Kitschie = Du kommst ins G.)
  • Kinn
  • Kauen
  • Friedhof (Kirchhof)
  • Klepper/Knarre/Rassel (Lärminstrument, Osterbrauch)
  • zugeklapptes Butterbrot oder Stulle
  • Maikaifer
  • verwöhnte, verzogene Essgewohnheiten
  • große Traube
  • mit einem Stuhl schaukeln
  • schlechte Laune
  • geizig
  • schmatzen
  • Endstück (z.B. vom Brot)
  • Küchen(schäl)messer
  • kleines Knäuel
  • Knüppel/Stock
  • Knödel (z.B. aus Mehl)
  • meckern
  • Hacke mit zwei Zinken
  • Trog
  • Kuh
  • Mütze
  • Küster
  • streiten
  • Unkraut jäten
  • Regal, (ungeordnetes Haushaltsregal)
  • Herpes (an den Lippen)
  • Hippe (oder Heppe)
  • Dahliee
  • Kartoffelpuffer (-> Rezept)
  • längliche geformte Kartoffelklößchen (-> Rezept)
  • Fleischhaken
  • 2. Heuschnitt
  • Wasserhahn
  • abschmecken, probieren
  • Rabe
  • Korn (Getreide, i.d.R. Roggen)
  • Brotrinde
  • 1. Straßenrinne, 2. Fehlwurf beim Kegeln
  • Dachrinne
  • Anhöhe
  • Vetter

L

  • la(a)st
  • Lämmerspétz
  • Layskaul
  • Léffa
  • Leffel
  • Leidsgeheier

  • leih
  • Lejner
  • loh
  • Lómpenkrejma
  • lóngern
  • Lousjóng
  • luaß
  • Luckes
  • Lupp
  • Luut
  • vorbei, entlang
  • Schweinefilet
  • Hinterkopf/Nacken
  • Lippe
  • Löffel
  • Bürgerschreck, einem auf die Nerven gehendes Kind
  • hier
  • Lügner
  • da (drüben)
  • Altwaren-, Schrotthändler
  • faulenzen, nichts zu tun haben oder nichts tun wollen und sich irgendwo untätig aufhalten
  • Lausbub
  • leise
  • Schlingel, Schlitzohr
  • Sauger (z.B. an der Milchflasche)
  • Lampe

M

  • mäjen
  • Majen
  • malat
  • Mannskeal
  • Meaßa
  • mébpst (auch: schmécksen)

  • Meisja
  • méjßisch
  • mellisch
  • Méttwóch
  • miadan(n)
  • mietzt
  • Mill
  • Mirwel
  • Mojn
  • Moondisch
  • Mósda
  • Mótzen
  • Moulaaf
  • Moulspillschi
  • Mous
  • Mousuah
  • mua
  • Muder
  • Muhl
  • Muuhlen
  • Muuk
  • muuzen (auch: pinschen)
  • plaudern
  • geschlagene Jungbirken
  • ausgelaugt, krank
  • Mann
  • Messer
  • unangenehm riechen (z.B. Körpergeruch)
  • Krapfen, gebacken (-> Rezept)
  • 1. brach liegendes Gelände, 2. ruhende Arbeitskraft oder sonstiger Produktionsfaktor
  • langsam
  • Mittwoch
  • quälen, töten
  • müsste
  • Mühle
  • Murmel
  • Guten Morgen (Gruß)
  • Montag
  • Senf
  • Jacke, Anzug
  • Voyeur
  • Mundharmonika
  • Maus
  • Feldsalat
  • morgen
  • Weibchen (Tierwelt)
  • Brotteigwanne
  • Fausthandschuhe
  • Kröte
  • heulen, weinen

N

  • naakisch
  • naiß
  • Nauda
  • Nejmiada
  • NejnAngel
  • nejpen
  • Nejschtnóz
  • Nejthammel / Nejtsaak
  • niddatreschdisch
  • Nikleeßi
  • Noaß
  • Noaßpiddeln
  • Nool (Pl.: Nähl)
  • Noopa
  • Noowent
  • Noupen
  • Nummen
  • unbekleidet, nackt
  • wieder
  • Euter
  • Sadist
  • Hornisse
  • Nickerchen halten
  • Taugenichts
  • Neider (neidischer Mensch)
  • niederträchtig, gemein
  • Nikolaus
  • Nase
  • Nasebohren
  • 1) Hand-/Fußnagel, 2) Metallstift
  • Nachbar
  • Guten Abend (Gruß)
  • Lust auf.....
  • Namen

O

  • ÒchsenZejma
  • oobschmaaken
  • òpbennen

  • ouswennisch
  • Owwerasch
  • Bio-Schlagstock (Ochsenriemen)
  • abschmecken (Essen)
  • Binden der Weintriebe (Hochbinden)
  • auswendig
  • Aufwand

P

  • Pätta
  • Pangkisch
  • Pansdreiwen
  • Pejpel
  • Persch

  • pésbern
  • Pétz
  • Piadschi
  • piateln

  • Piddelschi
  • Pießméck
  • pinschen (auch: muuzen)
  • plaakisch
  • Pleeth
  • Plooch
  • Plooda
  • Plouh
  • pluah
  • Plümmo
  • pohlenrieht
  • puargellisch
  • Puart
  • Puddl
  • Purraatsch
  • Putsch
  • putzpuddelnaakisch
  • Puupes
  • Patenonkel
  • Pfannkuchen
  • Bauchweh
  • Motte
  • kleines eingezäunte Gehege für Tiere
  • flüstern
  • Brunnen/Quelle
  • Pfad, schmaler unbefestigter Weg
  • ständig zwischen Räumen wechseln; die Tür auflassen
  • Pfütze
  • 1) Schnake 2) junge Teanagerin
  • heulen, weinen
  • nackt, unbedeckt
  • Glatze
  • Holz-Hauklotz
  • Blase (z.B. an der Hand)
  • Pflug
  • verloren
  • Bettdecke
  • geradeaus
  • reinste, beste
  • Tür, Pforte, Tor
  • 1) Jauche, 2) Fehlwurf beim Kegeln
  • Lauch (Porree)
  • 1) Bündel, 2) Strauch
  • splitterfasernackt
  • Unfug

Q

  • Quanten
  • Quertreiwer
  • Füße
  • Querkopf, Nörgler

R

  • rappisch
  • rasaunen
  • Reichheissie
  • rejh
  • Rejm
  • Rennscheier
  • résseln
  • riaden
  • riiht
  • Rómmelebook
  • Rómmelekaul
  • Rómmeln
  • rómpen
  • rooden
  • roosdisch
  • rossisch
  • Rund
  • dürr, abgemagert (Person)
  • stöbern, wüten
  • Räucherhäuschen
  • roh, ungekocht
  • Riemen, Gürtel
  • unrastiger Mensch
  • schütteln
  • reden
  • gerade/geradeaus, aufrecht
  • ausgehölte Runkelrübe mit Fratze, in der eine Kerze leuchtet
  • ein (z.B. mit Stroh) bedecktes Silo für Runkelrüben
  • Runkelrübe (Futterrübe)
  • Butter schlagen
  • raten
  • rostig
  • läufiges Pferd
  • Böschung

S

  • saipeln
  • Samsdisch
  • schäll
  • Scheeht
  • Schaier
  • Schaif

  • Schandärm
  • Scheierpuuat
  • schejn

  • Schéller
  • schennen
  • Schéselóng
  • schilksen
  • Schilli
  • Schlappen

  • Schleaack
  • Schlejtha
  • Schloop
  • Schlóff
  • schmécksen (auch: mébpst)

  • Schmia
  • schmóck
  • Schmóll
  • schmónkisch
  • Schnéppelschas-Zópp
  • Schnéss
  • Schnop
  • Schnóffeln

  • Schnua
  • Schnuddelkett
  • Schónd
  • Schoop
  • Schoul
  • Schouten
  • schrooh
  • schuddern
  • schummen
  • Schuppload
  • Schuppkoar
  • schurjeln
  • Schwialeit
  • Schwian
  • schwoaden
  • Schwoar
  • Sedel

  • Seih
  • séija
  • Seijomes
  • Seilwenn
  • SéisSchmia
  • Séissn
  • Seng
  • sólpern
  • Sónndisch
  • Soubounen
  • Speisbitt
  • Spéngel
  • spétzen
  • Spiezat
  • spillisch
  • Spoutz / spoutzen
  • Stéizi

  • s'ténnischt dierwischt
  • stéppeln
  • Strémp
  • Stróss
  • Stuff
  • sturäksisch
  • sabbern
  • Samstag
  • blind
  • Schatten
  • Scheune
  • 1) Scheibe, 2) bestimmte Gemarkung/Flurbezeichnung in Irsch
  • Polizist
  • Scheunentor
  • schön (z. B. schejn Känd = schönes Kind)
  • Schulter
  • schimpfen
  • Sofa
  • blinzeln, kiebitzen
  • Sülze (Wurstware)
  • 1) Hausschuhe, 2) breite Reifen am Auto
  • Schnecke
  • Splitter in der Haut
  • Schlaufe
  • räumlicher Engpass
  • unangenehm riechen (z.B. Körpergeruch)
  • Butterbrot
  • klein, schmächtig
  • ungepflegte Frau
  • unsauber, ungepflegt
  • Schnittbohnensuppe
  • Schnautze (abfällig auch für: Mund)
  • Schnupfen
  • 1) Schnuppern, auch Vorstufe zum Freien gehen, 2) Nasenschleim hochziehen
  • Schwiegertochter im Haushalt der Schwiegereltern ohne eigenen Haushalt
  • Kind mit laufender Nase
  • Unnützes, minderwertiges Zeug
  • Schuppen
  • Schule
  • Haudegen
  • arg, schlimm
  • schaudern (Gänsehaut bekommen)
  • schämen
  • Schublade
  • Schubkarre
  • sehr schwer arbeiten
  • Schwiegereltern
  • Schwägerin
  • verprügeln, schlagen
  • Schwager
  • Klappe des Hühnerstalls zum Ein- und Auslass der Tiere
  • Seiher
  • schnell
  • Ameise
  • Seilwinde
  • Marmelade
  • Sense
  • Prügel
  • pökeln
  • Sonntag
  • Dicke Bohnen
  • Mörtelbehälter
  • Nadel, Nähnadel
  • um Freundin werben
  • (sehr) hagere Person
  • läufige Kuh
  • Spucke / spucken
  • kleiner Raum, Kammer (ugs. auch: Kabuff)
  • kopfüber
  • sticheln, necken
  • Strümpfe
  • Schlund (Rachen)
  • Wohnzimmer
  • ungelenk

T

  • Tach
  • Téiner
  • Ténka
  • Téissel
  • Toohpat
  • traap
  • Tre(i)ps
  • treppeln
  • treydisch
  • Treyb
  • Trootade(i)ppen
  • Troufel
  • Troulit
  • Tutsch
  • Tuuteschésser
  • Guten Tag (Gruß)
  • Angeber, Aufschneider
  • Kartoffel-Stampfer
  • Deichsel
  • Trottel, Tollpatsch
  • Treppe
  • Tropfen
  • ungeduldiges Warten, auf der Stelle treten
  • schlecht gelaunt
  • Bauch (dicker)
  • Klatschtante
  • trauriges Licht
  • Maurerkelle
  • Delle
  • spöttische Bezeichnung für Saarburger

U

  • Uhreschléffer
  • ugedo(h)n
  • Urssen
  • U'gesaaten
  • U'strejscha
  • Ohrwurm
  • bekleidet
  • Reste
  • Likör (Angesetzter)
  • Maler und Lackierer

V

  • verstoppen
  • Vürang
  • verstecken
  • Vorhang, Gardine

W

  • waakrisch
  • wannh
  • Watz en de Weiden
  • Weänn
  • weil
  • Weiss
  • we(i)nsch
  • Wekelter
  • Weyhlen
  • Wissbaum
  • Wittfraa
  • Wohnschmier
  • Wua(h)scht
  • wurmbätzisch
  • wach
  • undicht
  • Leben wie Gott in Frankreich
  • Ackerwinde
  • jetzt, nun
  • Weizen
  • verdreht
  • Wacholder
  • Heidelbeeren
  • lange Stange zum fixieren des Heus auf dem Heuwagen
  • Witwe
  • Schmierfett
  • Wurst
  • wurmstichig

X

Y

Z

  • Zaapebreet
  • Zäimichlang, Langschmiear
  • zeidisch
  • Zénken
  • Zeyda
  • Zeydun
  • Ziaf
  • Zigga
  • Zo(u)pp
  • Zuup
  • zweesch
  • Wandgarderobe
  • Zuckerrübensirup
  • reif
  • große, meist krumme Nase
  • Teil des Zuggeschirr
  • Zeitung
  • Zehe
  • Zigarre, Standpauke
  • Suppe
  • Ausgießer
  • mürrisch, widerspenstig

Redewendungen

  • Iascher
  • ät äs net mejlich
  • ät reehnt riederoop
  • Christkindschi ként em Helien Owent
  • Gääkisch Knippschi
  • Koop mo(u)tz, Bouch schoaden
  • maach dejn Motzen ewenzisch un hänk en un et Zaapebreet
  • Schnéss schwoaden
  • Hochdeutsch
  • es ist nicht möglich
  • es regnet viel und andauernd
  • Christkind kommt am Heiligen Abend
  • Reflexpunkt am Ellbogen
  • Motzigkeit/Beleidigtsein führt zu Nachteilen bei der betreffenden Person
  • Mach deine Jacke links und hänge sie an die Wandgarderobe
  • Unaufhörlich reden (abfällig auch: Das Maul zerreißen)